die fachübersetzung: Wir bauen Brücken

© Stewart Morris

Wer eine Kluft überwinden will, braucht eine Brücke. Man geht hinüber und verlässt sich darauf, dass sie hält.

Ob Artikel, Betriebsanleitung oder Geschäftsbericht – Ihre Texte sind ansprechend und aussagekräftig. Und nun sollen sie genau so übersetzt werden?

die fachübersetzung, der Übersetzungsservice der Diplomübersetzerin Petra Marie Schmidt, baut diese Brücken zwischen Ihnen und Ihren Lesern.

Wir sorgen dafür, dass Ihre Fachtexte auch in der Übersetzung überzeugen. Dass sie verstanden und gerne gelesen werden. Und vor allem – dass sie auch in der Zielsprache noch klingen wie Ihr Text. Wir übersetzen nicht einen Fachtext. Wir übersetzen IHREN Fachtext.

die fachübersetzung für Recht, Wirtschaft und Technik/Wissenschaft – Ihre Inhalte in Ihrem Stil in den Sprachen Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch.

Mit einem Wort: Qualität. Und Brücken zu Ihren Lesern.