Ihr Bedarf:

© Karl Gotsch

Veröffentlichung oder Arbeitsübersetzung?

die fachübersetzung liefert Ihnen nur das, was Sie wirklich brauchen. Wir bauen keinen repräsentativen Viadukt, wenn Sie nur einen sicheren Steg benötigen. Unser Übersetzungsservice bietet Ihnen Fachübersetzungen ohne eine besondere Bearbeitung und Adaption – sogenannte Arbeitsübersetzungen. Sie können auf Korrektheit, Lesbarkeit und Stilgenauigkeit vertrauen.

Texte, die veröffentlicht werden sollen, erhalten von uns zusätzlichen Schliff. In solchen Fällen setzen wir einen zweiten Übersetzer oder auch eine Fachkraft für Lektorat und Korrektorat ein.

Je nach Zweck Ihrer Übersetzung variiert der Arbeitsaufwand entsprechend. Daher empfiehlt es sich, Ihren konkreten Bedarf bei Auftragserteilung zu klären. Gerne stehen wir Ihnen dafür zur Verfügung.